1er capítulo La casa de Hades. Parte 7

LA CASA DE HADES

(Español)

Capítulo 1
Parte 7
"Una ayuda inesperada"

         Nico suspiró. "Si fuera por mi cuenta, pondría sombras de viajes. Pero eso no va a funcionar para un barco entero. Y honestamente, no estoy seguro de que tenga la fuerza para transportarme incluso a mí mismo nunca más."

         "Podría ser tal vez algún tipo de plataforma de camuflaje", dijo Leo, "como una cortina de humo que nos oculte en las nubes." No parecía muy entusiasta.

         Hazel miró a la tierra de cultivo de laminación, pensando en lo que había debajo de ella, el reino de su padre, el señor de los infiernos. Ella sólo había conocido a Plutón una vez, y ni siquiera se había dado cuenta de quién era. Ciertamente no esperaba ayuda de él, ni cuando estaba viva la primera vez, ni durante su tiempo como un espíritu en el mundo terrenal, ni desde que Nico había traído de vuelta al mundo de los vivos.

         Thanatos, sirviente de su padre, dios de la muerte, había sugerido que Plutón podría estar haciendo a Hazel un favor al hacer caso omiso de ella. Después de todo, ella no estaba viva. Si Plutón se fijaba en ella, podría tener que devolverla a la tierra de los muertos.

         Lo que significaba que llamar a Plutón sería una muy mala idea.

Y, sin embargo. . .

                             Por favor, papá, se encontró rezando. Tengo que encontrar la manera de llegar a tu templo, en Grecia, la Casa de Hades. Si estás ahí abajo, muéstrame qué hacer.

         En la línea del horizonte, un parpadeo de movimiento atrajo su atención, algo pequeño y beige se acercaba a una velocidad increíble, dejando un rastro de vapor como un avión.

         Hazel no podía creerlo. Ella no se había atrevido a guardar esperanza, pero tenía que ser. . . "Arion".

         "¿Qué?", Preguntó Nico.

         Leo dejó escapar un grito feliz al ver la nube de polvo que se acercaba.

         "¡Es su caballo, hombre! Te perdiste toda esa parte. ¡No lo hemos visto desde Kansas! "

         Hazel se echó a reír, la primera vez que se había reído en el día. Se sentía tan bien al ver a su viejo amigo.

         A una milla al norte, el pequeño punto de color beige rodeó una colina y se detuvo en la cumbre. Era difícil de creer, pero cuando el caballo se encabritó y relinchó, el sonido fue llevado todo el camino hasta el Argo II. Hazel no tenía ninguna duda: era Arion.

         "Hay que conocerlo", dijo. "Él está aquí para ayudar."

         "Sí, está bien." Leo se rascó la cabeza. "Pero, uh, hemos hablado acerca de no aterrizar la nave en la tierra nunca más, ¿recuerdas? Ya sabes, con Gea queriendo destruirnos a todos. "

         "Sólo tienes que acercarte, yo voy a utilizar la escalera de cuerda." El corazón de Hazel estaba golpeando. "Creo que Arion me quiere decir algo."

La casa de Hades. Fin del primer capítulo en español latino.

página anterior                                                                                                         siguiente página

Ahora que lo terminaron, háganme el favor de comentar que les pareció mi traducción. Estuve un buen rato traduciéndolo del inglés, así que me gustaría saber que al menos alguien lo terminó de leer. Si llegaste hasta acá, comentá.

¡Gracias! y ¡Hasta pronto!