sábado, 26 de octubre de 2013

5to capítulo La casa de Hades. Parte 2


LA CASA DE HADES
(Español)
Capítulo 5
Parte 2
"Un río"

     Annabeth apretó los labios en la oreja de Percy. "Te quiero."
     No estaba segura de que pudiera oírla, pero si iban a morir quería que fueran sus últimas palabras.
     Trató desesperadamente de pensar en un plan para salvarlos. Ella era una hija de Atenea. Se había probado en los túneles debajo de Roma, sorteando toda una serie de desafíos con sólo su ingenio. Pero no se le ocurría ninguna manera de revertir o incluso ralentizar su caída.
     Ninguno de los dos tenía el poder de volar como Jasón, que podía controlar el viento, o Frank, quien podría convertirse en un animal alado. Si llegaron al fondo a esa velocidad... bueno, ella tenía la ciencia suficiente para saber que sería terminal.
     Ella se preguntaba seriamente si se pudiera crear un paracaídas con sus camisas. Estaba desesperada, cuando se dio cuenta de que algo de su entorno había cambiado. La oscuridad tomó un tinte gris-rojo. Se dio cuenta de que podía ver el cabello de Percy mientras lo abrazaba. El silbido en sus oídos parecía más de un rugido. El aire se puso intolerablemente caliente, impregnado de un olor a huevos podridos.
      De repente, el canal por el que habían estado cayendo se abrió en una enorme caverna. Podía ser de la mitad de una milla por debajo de ellos, Annabeth podía ver el fondo. Por un momento estaba demasiado aturdida para pensar correctamente. Toda la isla de Manhattan podría haber cabido en esta caverna y ella ni siquiera podía ver toda su extensión.
     Nubes rojas flotaban en el aire como la sangre vaporizada. El paisaje, al menos, lo que podía ver de él eran llanuras rocosas de color negro, salpicado de montañas escarpadas y abismos ardientes. A la izquierda de Annabeth, había una serie de acantilados, como pasos colosales líderes, más profundos en el abismo.
     El hedor a azufre hacía difícil concentrarse, pero se concentró en el suelo directamente debajo de ellos y vio una cinta brillante líquida de color negro. Un río. "Percy", gritó en su oído. "¡Agua!"
     Hizo un gesto frenético. El rostro de Percy era difícil de leer a la luz roja tenue. Él miró sorprendido y aterrorizado, pero asintió como si entendiera.
     Percy podía controlar el agua, suponiendo que eso que estaba debajo de ellos era agua. Podría ser capaz de amortiguar su caída de alguna forma. Por supuesto, Annabeth había oído historias horribles sobre los ríos del Inframundo. Podrían quitarle sus recuerdos, o quemar su cuerpo y el alma en cenizas. Pero decidió no pensar en eso. Esta era su única oportunidad.
     Se precipitaron hacia el río para protegerse. En el último segundo, Percy gritó desafiante. El agua entró en erupción en un géiser enorme y se los tragó.

Para leer la parte anterior de                                                     Para continuar leyendo
La casa de Hades click aquí                                                     La casa de Hades click aquí

5to capítulo La casa de Hades. Parte 1


LA CASA DE HADES
(Español)
Capítulo 5
Parte 1
"Nueve días"

ANNABETH

      Mientras caía, Annabeth pensó en Hesíodo, el antiguo poeta griego que había especulado que tomaría nueve días caer de la tierra al Tártaro.
     Esperaba que estuviera equivocado. Había perdido la cuenta del tiempo que ella y Percy habían estado cayendo ¿una hora? ¿Un día? Se sentía como una eternidad. Habían estado tomados de la mano desde que habían caído en el abismo. Percy la atrajo hacia sí, abrazándola con fuerza, ya que cayeron en la oscuridad absoluta.
     El viento silbaba en los oídos de Annabeth. El aire se hizo más caliente y amortiguador, como si estuvieran cayendo en picado en la garganta de un dragón enorme. Su tobillo roto recientemente latía, aunque no podía decir si estaba aún envuelto en telarañas.
     Ese maldito monstruo Arachne. A pesar de haber sido atrapada en su propia cinta, aplastada por un coche, y se hundida en el Tártaro, la mujer araña había conseguido su venganza. De alguna manera la seda había enredado la pierna de Annabeth y la había arrastrado a un lado de la fosa, con Percy junto. Annabeth no podía imaginar que Arachne aún estaba viva, en algún lugar debajo de ellos en la oscuridad.
     Ella no quería conocer a ese monstruo de nuevo al llegar a la parte inferior. En el lado positivo, siempre había una parte inferior, Annabeth y Percy probablemente serían aplastados por el impacto. Las arañas gigantes eran la menor de sus preocupaciones.
     Ella envolvió sus brazos alrededor de Percy y trató de no llorar. Nunca había esperado que su vida fuera fácil. La mayoría de los semidioses morían jóvenes a manos de terribles monstruos. Esa era la forma en que había sido desde la antigüedad. Los griegos inventaron la tragedia. Ellos sabían que los más grandes héroes no llegaban a los finales felices.
     Sin embargo, esto no era justo. Había pasado por mucho para recuperar la estatua de Atenea. En el momento en que había sucedido, cuando las cosas habían mejorado y había estado reunida con Percy, habían caído a su muerte.
     Incluso los dioses no podían concebir un destino tan retorcido.
     Pero Gea no era como los demás dioses. La Madre Tierra era mayor, más cruel, sedienta de sangre.
     Annabeth se podía imaginar su risa, cuando había caído en las profundidades. 

Para leer la parte anterior de 
La casa de Hades click aquí.

jueves, 24 de octubre de 2013

4to capítulo La casa de Hades. Parte 10


LA CASA DE HADES
(Español)
Capítulo 4
Parte 10
"Nico quiere saber más"

     Leo sacó una calculadora de su cinturón de herramientas y marcó algunos números. "Eso es... algo así como 300 millas de camino para llegar a Venecia. Entonces tendríamos que retroceder hasta el Adriático. ¿Y dijiste algo acerca de los enanos?"
     "Enanos en Bolonia", dijo Hazel. "Creo que Bolonia es una ciudad. Pero ¿por qué tenemos que encontrar enanas ahí?... no tengo ni idea. Una especie de tesoro que nos ayude con la búsqueda”.
     "Eh", dijo Leo. "Quiero decir, yo soy todo un tesoro, pero"
     "Es nuestra mejor opción." Nico ayudó a Hazel a ponerse en pie. "Tenemos que recuperar el tiempo perdido, viajar tan rápido como nos sea posible. Las vidas de Percy y Annabeth podrían depender de ello. "
     "¿Rápido?" Sonrió Leo. "Puedo hacerlo rápido."
     Se acercó a la consola y empezó a mover de un tirón los interruptores.
Nico tomó el brazo de Hazel y la condujo fuera del alcance auditivo de Leo. "¿Qué más dijo Hécate? Cualquier cosa sobre…"
     "No puedo." Hazel lo cortó. Las imágenes que había visto la habían abrumado: Percy y Annabeth indefensos a los pies de las puertas negras de metal, el gigante oscuro cerniéndose sobre ellos, Hazel atrapada en un laberinto de luz brillante, sin poder ayudar.
     Debes derrotar a la bruja Hécate le había dicho. Sólo tú puedes derrotarla. Únicamente si manejas…
     El fin, pensó Hazel. Todas las puertas de enlace cerradas. Toda esperanza extinguida.
Nico le había advertido. Él se había enterado mediante los muertos, les oía susurrar pistas sobre su futuro. Dos niños del Inframundo entrarían en la casa de Hades. Ellos se enfrentarían a un enemigo imposible. Sólo uno de ellos lograría llegar a las puertas de la muerte.
     Hazel no podía mirar a los ojos de su hermano.
     "Te lo diré más tarde", prometió, tratando de mantener su voz firme. "En este momento, hay que descansar mientras podamos. Esta noche cruzaremos los Apeninos ".

Para leer la parte anterior de
La casa de Hades click aquí


¡¡Así termina el tercer capítulo de Percy Jackson y Los héroes del Olimpo 4 La casa de Hades!! Si ya llegaste hasta acá COMENTÁ.
Seguiré subiendo más partes. Saludos!!

miércoles, 23 de octubre de 2013

4to capítulo La casa de Hades. Parte 9


LA CASA DE HADES
(Español)
Capítulo 4
Parte 9
"De vuelta en el Argo II"

     "Estoy de acuerdo", dijo Hazel al caballo. "Vamos a salir de aquí."
     "¿Qué pasó?" Preguntó Leo cuando Hazel se subió a bordo del Argo II.
     Las manos de Hazel todavía temblaban de su charla con la diosa. Ella miró por la borda y vio el polvo que levantaba Arion a través de las colinas de Italia. Tenía la esperanza de que su amigo se quedara, pero no podía culparlo por querer escapar de este lugar tan rápido como fuera posible.
     Sobre el paisaje que brillaba como el sol del verano, cayó el rocío de la mañana. En la colina, las ruinas quedaron blancas y en silencio, no había señales de caminos antiguos, o diosas, o comadrejas con problemas intestinales.
     "¿Hazel?", preguntó Nico.
     Sus rodillas se doblaron. Nico y Leo le agarraron los brazos y la ayudaron a llegar hasta la cubierta de proa.
     Se sentía avergonzada colapsando como una doncella de cuento de hadas, pero su energía se había ido. Recordar las escenas brillantes de las puertas la llenaron de temor.
     "Conocí a Hécate, " se las arregló para decir.
     No les dijo todo. Recordó lo que Nico había dicho: Su valor ya se estira hasta el límite. Pero les habló del paso secreto al norte a través de las montañas, y el desvío que Hécate dijo que podría llevarlos a Epiro.
     Cuando terminó, Nico le tomó la mano. Sus ojos estaban llenos de preocupación. "Hazel, la encrucijada de Hécate es... es algo a lo que muchos semidioses no sobrevive. Y los que sobreviven no son los mismos. ¿Estás segura de que te sientes...? "
     "Estoy bien ", insistió.
     Pero sabía que no lo era. Recordó lo enojada que se había sentido al decirle a  la diosa que encontraría su propio camino y que iba a tener éxito en todo. Ahora le parecía ridículo. Su valor la había abandonado.
     "¿Qué pasa si Hécate nos está engañando?" Preguntó Leo. "Esta ruta podría ser una trampa."
     Hazel negó con la cabeza. "Si fuera una trampa, creo que Hécate hubiera hecho el norte más tentador. Créeme, no lo hizo”.

Para leer la parte anterior de
La casa de Hades click aquí.


martes, 22 de octubre de 2013

4to capítulo La casa de Hades. Parte 8


LA CASA DE HADES
(Español)
Capítulo 4
Parte 8
"La desición de Hazel"

     El hurón Gale chilló furioso.
     "No importa nada más." Suspiró la diosa. "He hecho las paces de nuevo con los Olímpicos.
     Incluso ahora, cuando se ponen bajo sus personajes griegos y romanos luchando entre sí, voy a ayudarlos. Griega o romana, siempre he sido sólo Hécate. Voy a ayudarte contra los gigantes, si demuestras ser digna. Así que ahora es tu elección, Hazel Levesque. ¿Vas a confiar en mí... o me vas a rechazar, como los dioses del Olimpo han hecho demasiado a menudo? "
     La sangre rugía en los oídos de Hazel. ¿Podía confiar en esta diosa oscura, que había dado a su madre la magia que arruinó su vida? Lo siento, no.
Pero también sabía que no podía dejar que Percy y Annabeth murieran.
     "Vamos a ir al norte", dijo. "Vamos a tomar el paso secreto a través de las montañas."
     Hécate asintió con la cabeza, sin el menor atisbo de satisfacción en su rostro. "Has elegido bien, aunque el camino no será fácil. Muchos monstruos se levantarán contra ti. Incluso algunos de mis siervos han puesto del lado de Gea, con la esperanza de destruir el mundo de los mortales”.
     La diosa tomó sus dobles antorchas. "Prepara tu barco, hija de Plutón. Si tienes éxito en contra de la bruja, nos volveremos a encontrar”.
     "Voy a tener éxito", prometió Hazel. "Y Hécate, no voy a elegir uno de sus caminos. Estoy haciendo el mío propio".
     La diosa arqueó las cejas. Su hurón se retorcía, y su perro gruñó.
     "Vamos a encontrar una manera de detener a Gea", dijo Hazel. "Vamos a rescatar a nuestros amigos del Tártaro. Vamos a mantener a la tripulación y el barco para llegar a allí, y no vamos a dejar que el campamento Júpiter y el Campamento Mestizo se enfrenten en guerra. Vamos a hacerlo todo".
     La tormenta aullaba, las paredes negras de la nube embudo giraban más rápido.
     "Interesante", dijo Hécate, como si Hazel fuera un resultado inesperado en un experimento científico. "Eso sería magia digna de ver."
     Una ola de oscuridad borró el mundo. Cuando los ojos de Hazel volvieron a abrirse, la tormenta, la diosa y sus secuaces se habían ido. Hazel se encontraba en la ladera con la luz del sol por la mañana, sola en las ruinas a excepción de Arion, que se paseaba a su lado, relinchando con impaciencia.

Para leer la parte anterior de                                                       Para seguir leyendo
La casa de Hades click aquí                                                     La casa de Hades click aquí

lunes, 21 de octubre de 2013

4to capítulo La casa de Hades. Parte 7


LA CASA DE HADES
(Español)
Capítulo 4
Parte 7
"Algo sobre el pasado de Hécate"

     Hazel se preguntó si podría evitar las revelaciones que había visto en la niebla; Leo cayendo a través del cielo, Frank tropezando en la oscuridad, solo y herido de gravedad, Percy y Annabeth a merced de un gigante oscuro.
     Odiaba los enigmas de los dioses y sus consejos claros. Estaba empezando a despreciar la  encrucijada.
     "¿Por qué me estás ayudando?" Preguntó Hazel. "En el campamento de Júpiter , dijeron que estuviste del lado de los titanes en la última guerra. "
     Los ojos oscuros de Hécate brillaron. "Porque soy una hija de los titanes Perses y Asteria. Mucho antes de los olímpicos llegaron al poder, yo gobernaba la Niebla. A pesar de ello, en la primera guerra contra los titanes, hace miles de años, me puse del lado de Zeus contra Cronos. Yo no era ciega a la crueldad de Cronos. Tenía la esperanza de que Zeus fuera un mejor rey”.
     Soltó una pequeña risa amarga. "Cuando Démeter perdió a su hija Perséfone, raptada por tu padre, la guié través de la noche más oscura con mis antorchas, ayudándola en su búsqueda. Y cuando los gigantes se levantaron por primera vez, estuve de nuevo del lado de los dioses. Allí luché contra Clitio, mi archienemigo”
     "Clitio." Hazel nunca había oído ese nombre, pero hacía que sus miembros se sintieran más pesados ​​. Echó un vistazo a las imágenes de la puerta. Al norte, la forma oscura masiva que se cierne sobre Percy y Annabeth."¿Es la amenaza de la Casa de Hades? "
     "Oh, él te espera allí", dijo Hécate. "Pero primero hay que derrotar a la bruja. A menos que manejes... "
     Ella chasqueó los dedos, y todas las puertas se oscurecieron. Cuando la niebla se disolvió, las imágenes se habían ido.
     "Tenemos todas las opciones de cara", dijo la diosa. "Cuando Cronos se levantó por segunda vez, cometí un error. Yo lo apoyé. Me había cansado de ser ignorada por los llamados dioses principales. A pesar de mis años de servicio fiel, desconfiaron de mi, me negaron un asiento en su sala..."

Para leer la parte anterior de                                                         Para seguir leyendo
La casa de Hades click aquí                                                       La casa de Hades click aquí

domingo, 20 de octubre de 2013

4to capítulo La casa de Hades. Parte 6


LA CASA DE HADES
(Español)
Capítulo 4
Parte 6
"Controlar la niebla"

     El dedo de Hécate cruzó los Apeninos en miniatura, dejando una línea blanca que brillaba intensamente en las llamas rojas.
     "Hay un paso secreto aquí en el norte, un lugar donde me dominan, donde Aníbal cruzó una vez cuando marchó contra Roma."
     La diosa hizo un gran lazo… hasta la parte superior de Italia, hacia el este hasta el mar, luego hacia abajo a lo largo de la costa occidental de Grecia. "Una vez atravesado el paso, deberán viajar al norte de Bolonia, y luego a Venecia. A partir de ahí, navegar por el Adriático hacia vuestra meta, aquí: Epiro, Grecia”.
     "¿Cuál es la razón por Gaea no esperará a tomar esta ruta?", dijo Hécate. "Puedo ocultar vuestro progreso un poco, pero el éxito de su viaje dependerá de ti, Hazel Levesque. Tienes que aprender a usar la Niebla”.
     "¿Yo?" Hazel sentía su corazón como si estuviera cayendo por su caja torácica. "¿Usar la Niebla?"
     Hécate extinguió su mapa de Italia. Ella movió sa mano alrededor de Hécuba, la perra negro. La niebla se reunió alrededor del Labrador hasta que estuvo completamente oculto en un capullo de color blanco. Luego, la niebla se aclaró con un ¡puf! audible. Cuando el perro se levantó era un gatito negro mirando disgustado con sus ojos de oro.
     "Miau ", se quejó.
     "Yo soy la diosa de la niebla ", explicó Hécate. "Soy responsable de llevar el velo que separa el mundo de los dioses del mundo de los mortales. Mis hijos aprenden a usar la niebla en su beneficio, para crear ilusiones o influir en las mentes de los mortales. Otros semidioses pueden hacer esto también.
     Y así es necesario que tu lo hagas, si quieres ayudar a tus amigos. "
     “Pero...” Hazel miró al gato. Ella sabía que era en realidad Hécuba , el labrador negro, pero no podía convencerse a sí misma . El gato parecía tan real. "No puedo hacer eso. "
     "Tu madre tenía el talento", dijo Hécate. "Hay aún más. Como hija de Plutón que ha regresado de los muertos, de pie bajo el velo entre los mundos mejores que la mayoría.          Puedes controlar la niebla. Si no lo haces... bueno, tu hermano Nico ya te ha advertido. Los espíritus le han susurrado sobre tu futuro. Al llegar a la casa de Hades, te encontrarás con una enemiga formidable.

     Ella no puede se vencida más por la fuerza o la violencia. Sólo tú puedes derrotarla, y vas a requerir la magia”.

Para leer la parte anterior de
La casa de Hades click aquí

4to capítulo La casa de Hades. Parte 5


LA CASA DE HADES
(Español)
Capítulo 4
Parte 5
"El camino más peligroso"

     "Es cierto. Gea ha fijado la fecha del primero de agosto, la Fiesta de Spes, diosa de la esperanza, para su ascenso al poder. Al despertar en el Día de la Esperanza, tiene la intención de destruir toda esperanza para siempre. Incluso si tú alcanzaste Grecia para entonces, ¿podrías detenerla? No lo sé." Hécate trazó su dedo a lo largo de las cimas de los Apeninos de fuego. "Se puede ir hacia el este, a través de las montañas, pero Gea hará cualquier cosa que os impida cruzar Italia. Ella ha puesto a sus dioses de la montaña en vuestra contra".
     "Nos dimos cuenta", dijo Hazel.
     "Cualquier intento de cruzar los Apeninos significará la destrucción de vuestra nave. Irónicamente, esto podría ser la opción más segura para tu tripulación. Preveo que todos ustedes sobrevivirían a la explosión. Es posible, aunque poco probable, que aún se pueda llegar a Epiro y cerrar las puertas de la muerte. Tú puedes encontrar a Gaea y prevenir su aumento. Pero para entonces, serían destruidos ambos campamentos semidioses. No tendrías ningún hogar al que regresar." Hécate sonrió. "Es más probable la destrucción de su nave en la cadena de montañas. Esto significaría el final de su búsqueda, pero a ti y tus amigos no les faltarán dolor y sufrimiento en los próximos días. La guerra con los gigantes tendrá que ser ganada o perdida sin ustedes".
     Ganado o perdido sin nosotros.
     Una pequeña parte culpable de Hazel encontró aquello atractivo. Había estado deseando tener la oportunidad de ser una chica normal. No quería más dolor o sufrimiento para ella y sus amigos. Ya habían pasado por muchas cosas.
Ella miró atrás de Hécate, la pasarela central. Vio a Percy y Annabeth tendidos sin poder hacer nada ante esas puertas negro y plata. Una forma oscura masiva, vagamente humanoide, que ahora se cernía sobre ellos, su pie estaba elevado, como para aplastar a Percy.
     ¿Qué pasa con ellos? "Preguntó Hazel, con la voz entrecortada. "Percy y Annabeth"
     Hécate se encogió de hombros. “Al Oeste, al este o al sur... ellos mueren."
     "No es una opción", dijo Hazel.
     "Entonces tienes sólo un camino, a pesar de que es el más peligroso."

Para leer la parte anterior de                                                         Para seguir leyendo
La casa de Hades click aquí                                                     La casa de Hades click aquí