martes, 18 de febrero de 2014

11avo capítulo La casa de Hades. Parte 4


LA CASA DE HADES
(Español)


Capítulo 11
Parte 4
"Los enanos en la estatua"

          Leo se preguntó si ese precio nunca se pagaría. Percy y Annabeth se habían ido. La nave estaba a cientos de kilómetros de su curso, en dirección a un reto imposible, los amigos de Leo contaban con él para vencer a un gigante aterrador. Y ahora ni siquiera tenía su cinturón de herramientas o su esfera de Arquímedes. Estaba tan absorto en sentir lástima por sí mismo que no se dio cuenta de donde estaban hasta que Jason agarró el brazo. “Mira esto.”
          Leo miró hacia arriba, habían llegado en una plaza pequeña, sobre ellos se cernía una gran estatua de bronce de Neptuno desnudo.
           “Ah, cielos. “ Leo apartó la vista. Él realmente no necesitaba ver a un santo ingle tan temprano en la mañana.
          El dios del mar se encontraba en una gran columna de mármol en medio de una fuente que no funcionaba (lo que parecía un poco irónico). A ambos lados de Neptuno, había dos angelitos de Cupido, que parecían moverse. Al mismo tiempo, Neptuno (evitar la ingle) estaba tirando de la cadera hacia un lado y se movió. Agarró su tridente holgadamente en su mano derecha y estiró su mano izquierda como si estuviese bendiciendo a Leo.
           “¿Algún tipo de idea?” Leo se preguntó.
          Jason frunció el ceño. “Tal vez si, tal vez no. Hay estatuas de los dioses por todos lados en Italia. Me sentiría mejor si nos encontramos en Júpiter o Minerva, cualquiera menos Neptuno, de verdad.”
          Leo subió a la fuente seca. Puso su mano sobre el pedestal de la estatua, y una oleada de impresiones surgieron a través de sus dedos. Sintió engranajes de bronce, palancas, resortes mágicos y pistones.
           “Es mecánica” dijo. “¿Tal vez una puerta de entrada a la guarida secreta de los enanos?
           “¡Ooooo!” gritó una voz cercana. “¿Guarida secreta?”
           “¡Quiero una guarida secreta!” gritó otra voz desde arriba.
          Jason dio un paso atrás, con la espada preparada. Leo casi se quedó bizco tratando de buscar en dos lugares a la vez. La enana de pelaje rojo con el sombrero de vaquero estaba sentada a unos diez metros de distancia de la mesa de un café cercano, bebiendo un café. El enano de pelaje marrón con el hongo verde estaba encaramado en el pedestal de mármol a los pies de Neptuno, justo por encima de la cabeza de Leo.
           “Si tuviéramos una guarida secreta” dijo la de piel roja, “'me gustaría que tuviera un poste de bomberos.”
           “¡Y un tobogán de agua!” dijo el de pelaje café, que estaba tirando herramientas al azar del cinturón de Leo, echando a un lado llaves, martillos y armas de la grapa.
           “¡No! “ Leo trató de agarrar los pies del enano, pero no pudo llegar a la cima del pedestal.
           “¿Demasiado corto?” dijo el de piel marrón con simpatía.
           “¿Estás diciéndome  corto?” Leo miró alrededor buscando algo para tirar, pero no había nada más que palomas, y dudaba que pudiera coger una. “Dame mi cinturón, estúpido.”
           “¡Vamos, vamos!” respondió el enano. “Ni siquiera nos hemos presentado nosotros mismos, soy Akmon y mi hermana por allá.
           “¡Soy la más guapa!” La enana roja levantó su expreso. A juzgar por los ojos dilatados y su sonrisa maníaca, no necesitaba más cafeína. “¡Passalos! ¡Cantante de canciones! ¡Bebedora de café! ¡Ladrona de cosas brillantes!”
          “¡Por favor!” gritó su hermano, Akmon. “Yo robo mucho mejor que tú.”
          Passalos resopló. “Robas siestas, tal vez” sacó un cuchillo, el cuchillo de Piper y comenzó a limpiarse los dientes con él.

Para leer la parte anterior de                                                        Para continuar leyendo
La casa de Hades click aqui                                                    La casa de Hades click aqui

lunes, 17 de febrero de 2014

Descripción breve de Thalia Grace

Para los que quieren saber más sobre Thalia




Thalia Grace:

Papel: En los primeros dos libros ella está en forma de pino, y al final del segundo recupera su forma humana. A partir de entonces es co protagonista en el tercer libro y personaje secundario en los otros dos. En la saga los Héroes del Olimpo no apareció hasta ahora.
Edad: tiene unos años más que Annabeth, pero la mitad de su vida estuvo convertida en pino. Cuando revive es una niña de diez años en el cuerpo de una chica de quince según descripción del autor.
Características físicas: Tiene los ojos azules y el pelo negro corto. Es muy ágil y fuerte.
Armas u objetos especiales: tiene un escudo similar al de su padre, Zeus, la Égida, el cual tiene una réplica de la cabeza de Medusa.
Padres: Es hija de Zeus y de una mujer de apellido Grace cuyo nombre no se menciona.
Otras cosas: Tiene miedo a las alturas aunque su padre es el dios del cielo. Al final del tercer libro se une a las Cazadoras de Artemisa para obtener la inmortalidad y no llegar a cumplir los dieciséis años, dejando a Percy para cumplir lo que había dicho el oráculo.
Un poco de su historia: De niña se escapó de su casa y vagabundeó por las calles defendiéndose de los monstruos sola hasta que encontró a Luck Castellan, quien se encontraba en su misma situación. Juntos siguieron defendiéndose y tratando de sobrevivir hasta que dieron con Annabeth Chasse, quien en ese momento tenía tan solo siete años.       Luego de un tiempo, los tres fueron llevados al campamento por el sátiro Grover. Sin embargo, cuando estaban casi a salvo, dos cíclopes que los seguían los alcanzaron, y Thalia dio su vida enfrentándose a ellos para salvar a sus amigos.
  Cuando estaba muriendo, su padre Zeus se apiadó de ella y la convirtió en un pino, el Pino de Thalia, el cual tenía poderes mágicos y protegió al campamento durante largo tiempo. Más adelante ella revivió gracias al Vellocino de Oro, buscado por Percy, Annabeth, Clarisse y Grover para curar el Pino, que había sido envenenado por Luck.

En las películas es interpretada por Paloma Kwiatkowski y por Katelyn Mager (de niña)

11avo capítulo La casa de Hades parte 3


LA CASA DE HADES
(Español)


Capítulo 11
Parte 3
"A por los ladrones"

     Se volvió hacia Jason. “¿Te sientes lo suficientemente bueno para controlar los vientos? Necesito un ascensor.”
     Jason frunció el ceño. “Claro, pero…
     “Bien” dijo Leo. “Tenemos unos monos que atrapar”.
     Jason y Leo aterrizaron en una gran plaza bordeada de blancos edificios del gobierno y de cafés al aire libre. Bicicletas y Vespas obstruían las calles de los alrededores, pero la misma plaza estaba vacía a excepción de las palomas y algunos ancianos bebiendo expresos.
     Ninguno de los locales parecía darse cuenta del enorme buque de guerra griego que se cernía sobre la plaza, ni del hecho de que Jason y Leo acababan de llegar volando, o de que Jason estaba blandiendo una espada de oro, y Leo... bueno, Leo bastante tonto con las manos vacías.
     “¿Dónde?” Preguntó Jason.
     Leo miró fijamente. “Bueno, no sé, déjame sacar un GPS de enanos, de mi cinturón de herramientas... Oh, ¡espera! No tengo GPS de enanos, porque no tengo un cinturón de herramientas.
     “Muy bien” gruñó Jason. Levantó la vista hacia el barco como para orientarse, y luego señaló a través de la Plaza. “La ballesta disparó el primer enano en ese sentido… creo. Vamos.
     Se metieron a través de un lago de palomas, y luego maniobraron en una calle lateral de tiendas de ropa y heladerías. Las aceras estaban llenas de columnas blancas cubiertas de graffiti. Algunos mendigos pidieron dinero (Leo no sabía italiano, pero recibió el mensaje fuerte y claro).
     Siguió acariciando su cintura, esperando que su cinturón de herramientas apareciera mágicamente, pero no lo hizo. Había llegado a depender de ese cinturón para casi todo. Se sintió como si alguien le había robado una de sus manos.
     “Lo encontraremos” prometió Jason.
     Por lo general, Leo se habría sentido tranquilizado; Jason tenía talento para mantenerse sensato en una crisis, y había ayudado a Leo a salir de un montón de malos rasguños. Hoy, sin embargo,  Leo solo podía pensar en la estúpida galleta de la fortuna que había abierto en Roma. La diosa Némesis había prometido ayudarle, y él solo consiguió el código para activar la esfera de Arquímedes. En ese momento, Leo no había tenido más remedio que usarlo si quería salvar a sus amigos pero Némesis había advertido que su ayuda venía con un precio...

Para leer la parte anterior                                                          Para continuar leyendo
de La casa de Hades click aqui                                                La casa de Hades click aqui

domingo, 24 de noviembre de 2013

11avo capítulo La casa de Hades. Parte 2


LA CASA DE HADES
(Español)


Capítulo 11
Parte 2
"Se escaparon"


          Leo se las arregló para darse la vuelta, su visión era fuera de foco y rosa polarizados, como si el mundo hubiera sido sumergido en gelatina de fresa. Un sonriente y grotesco rostro se cernía sobre él. La enana de pelaje marrón vestía aún peor que su amigo: tenía un sombrero de hongo verde, como un duende  dangly, pendientes de diamantes y una camisa de árbitro blanca y negro. Sonriente, mostró el premio que acababa de robar, el cinturón de herramienta de Leo.
          Leo trató de agarrarlo, pero sus dedos estaban entumecidos, el enano saltaba alrededor de la ballesta, su amigo de pelaje rojo estaba cerca para el lanzamiento.
          La enana marrón saltó sobre el proyectil como si fuera un monopatín, y su amigo le disparó hacia el cielo.
          El de pelaje rojo se abalanzó sobre el entrenador Hedge. Le dio al sátiro una gran palmada en la mejilla, y luego saltó al carril. Hizo una reverencia a Leo, quitándose el sombrero de vaquero de cebra, e hizo una voltereta hacia atrás por la borda.
          Leo logró levantarse. Jason ya se había puesto en pie, tambaleándose, y se agarraba de las cosas. Frank se había convertido en un gorila de espalda plateada (por qué, Leo no estaba seguro; ¿tal vez para estar en comunión con los enanos mono) pero la granada de fogueo, le había golpeado con fuerza, estaba tirado en el piso con la lengua fuera y sus ojos de gorila cerrados.
           “¡Piper! “ Jason se tambaleó al timón y con cuidado sacó la mordaza de la boca.
           “¡No pierdas tu tiempo en mí!”ella dijo. “Ve tras ellos”
          En el mástil, el entrenador Hedge murmuró, “hhhmmmmmhmmm”
          Leo pensó que eso significaba: “¡Mátalos!” Fácil de traducción, ya que la mayoría de las sentencias del entrenador implicaba la palabra matar.
          Leo miró a la consola de control, su ámbito de Arquímedes no estaba, se llevó la mano a la cintura, donde su cinturón de herramientas debería haber estado. Su cabeza empezó a aclararse, y su sentimiento de indignación llegó a su punto de ebullición.
          Los enanos habían atacado su barco, ellos habían robado sus posesiones más preciadas. Debajo de él se extendía la ciudad de Bolonia, un rompecabezas de edificios de tejas rojas en un valle encajonado en colinas verdes. A menos que Leo pudiera encontrar los enanos en algún lugar de ese laberinto de calles... el fracaso no era una opción, tampoco estaba esperando a sus amigos para recuperarse. 

Para leer la parte anterior de                                                      Para continuar leyendo
La casa de Hades click aqui                                                     La casa de Hades click aqui

sábado, 23 de noviembre de 2013

11avo capítulo La casa de Hades. Parte 1


LA CASA DE HADES
(Español)


Capítulo 11
Parte 1
"Una granada de flash-bang"

     LEO fue vagamente consciente de que Hazel gritó “¡Vayan! ¡Yo me encargo de Nico!”
     Como si Leo fuera a darse la vuelta. Por supuesto, él esperaba que di Ángelo estuviera bien, pero tenía dolores de cabeza propios.
     Leo subió los escalones, con Jason y Frank detrás de él. La situación en la cubierta era aún peor de lo que había temido. El entrenador Hedge y Piper estaban luchando contra sus bonos de cinta adhesiva, mientras que uno de los demonios enanos mono, bailaba alrededor de la cubierta, metiendo todo lo que no estaba atado y pegado a su bolsa. Era tal vez de unos pocos centímetros de altura, incluso más corto que el entrenador Hedge, con las piernas arqueadas como chimpancé. La ropa era tan fea que dio a Leo vértigo. Su pantalón verde a cuadros era sostenido con tirantes de color rojo brillante sobre una blusa de mujer a rayas de color rosa y negro. Llevaba media docena de relojes de oro en cada brazo y un sombrero de vaquero de estampado de cebra con una etiqueta de precio colgando del borde. Su piel estaba cubierta con parches de piel roja desaliñada, aunque el noventa por ciento de su vello corporal parecía estar concentrado en sus magníficas cejas.
     Leo estaba formando el pensamiento ¿Dónde está el otro enano?, cuando oyó un clic detrás de él y se dio cuenta de que había llevado a sus amigos a una trampa.
     “Duck” Él golpeó la cubierta y la explosión arruinó sus tímpanos.
     Nota mental, Leo pensó aturdido, no dejar cajas de granadas de magia donde los enanos pueden llegar.
     Por lo menos estaba vivo. Leo había estado experimentando con todo tipo de armas sobre la base de la esfera de Arquímedes que había recuperado en Roma. Había construido granadas que podrían rociar ácido, fuego, metralla o palomitas de maíz con mantequilla fresca. (Hey, nunca se sabe cuándo tendrías hambre en la batalla.) A juzgar por los zumbidos en los oídos de Leo, el enano había detonado la granada de flash-bang, que Leo había llenado con un vial de la música de Apolo, extracto líquido puro. No mataba, pero dejó a Leo la sensación como si acabara de hacer un planchazo por las paredes. Trató de levantarse, sus miembros eran inútiles, alguien estaba tirando de su cintura, ¿tal vez un amigo tratando para ayudarlo a levantarse? No. Sus amigos no huelen como jaulas de los monos muy perfumados.

Para leer la parte anterior de                                                       Para continuar leyendo
La casa de Hades click aqui                                                     La casa de Hades click aqui

viernes, 22 de noviembre de 2013

Descripción breve de Quirón


Para conocer un poco más a Quirón (o Chirón)

Nota: Si no leíste todos los libros, esta información puede adelantarte algo. Solo tu decides si sigues leyendo o no.

Quirón:


Papel: personaje secundario.
Edad: es inmortal.
Características físicas: es un centauro, mitad hombre, mitad caballo. Tiene el pelo castaño y los ojos marrones. Su pelaje de caballo es de color blanco.
Armas u objetos especiales: usa el arco. Cuando se encuentra entre los humanos, usa una silla de ruedas mágica, donde entra su trasero de caballo.
Padres: es hijo de Cronos un titán, y de Filira.
Otras cosas: es jefe de actividades en el Campamento Mestizo. Entrenó a muchos héroes, como Aquiles, Teseo, Jasón y Hércules. Zeus le dio la inmortalidad para que siguiese entrenando héroes todo el tiempo que fuera necesario.

En las películas, es interpretado por Pierce Brosnam (Imágen de arriba. Primera películay por Anthony Head (Izquierda. Segunda película)

10mo capítulo La casa de Hades. Parte 7


LA CASA DE HADES
(Español)


Capítulo 10
Parte 7
"Los enanos"

     Además, Leo seguía pensando en su encuentro con la diosa Némesis diosa de la venganza en el Gran Lago Salado. Némesis le había llamado la séptima rueda, el tercero en discordia de la búsqueda. Ella no quiso decir séptimo como el fantasma, ¿verdad?
     Jason apretó sus manos contra los brazos de la silla. “Vamos a centrarnos en las cosas que podemos hacer frente, nos estamos acercando a Bolonia. Tal vez vamos a tener más respuestas, una vez que nos encontramos con estos enanos que Hécate…”
     La nave se sacudió como si hubiera golpeado un iceberg. El plato de desayuno de Leo se deslizó sobre la mesa, Nico cayó hacia atrás de la silla y se golpeó la cabeza contra el aparador. Se desplomó en el suelo, con una docena de copas y platos mágicos estrellándose encima de él.
     “¡Nico!” Hazel corrió a ayudarlo.
     “¿Qué?” Frank trató de levantarse, pero la nave lo lanzó en la otra dirección. Tropezó con la mesa y se fue de bruces en el plato de huevos revueltos de Leo.
     “¡Mira!” Jason señaló las paredes. Las imágenes del Campamento Mestizo parpadeaban y cambiaban.
     “No es posible” murmuró Leo.
     De ninguna manera los encantos podrían mostrar distintas escenas del campamento, pero de repente una gran cosa, una cara torcida llenó toda la pared de babor: dientes amarillos torcidos, una rala barba roja, la nariz verrugosa y dos ojos desiguales, uno mucho más grande y más alto que el otro. La cara parecía estar tratando de comer su camino a la habitación.
     Las otras paredes parpadeaban, mostrando escenas de la cubierta superior. Piper se puso a la cabeza, pero algo estaba mal, a partir de los hombros hacia abajo estaba envuelta en cinta adhesiva, con la boca amordazada y las piernas unidas a la consola de control.
     En el palo mayor, el entrenador Hedge fue igualmente atado y amordazado, mientras que una criatura de aspecto extraño una especie de gnomo/chimpancé con poco sentido de la moda bailaba a su alrededor, haciendo con el cabello del entrenador pequeñas trenzas con bandas de goma de color rosa.
     En la pared, junto al puerto, la enorme cara fea retrocedió para que Leo pueda ver toda la criatura, otro gnomo/chimpancé, con ropa aún más loca. Éste comenzó a saltar alrededor de la cubierta, metiendo cosas en una bolsa de arpillera: la daga de Piper, los controladores de Wii de Leo. Luego se apreciaba la esfera de Arquímedes de la consola de comandos.
     “¡No!” Gritó Leo.
     “Uhhh,” Nico gimió desde el suelo.
     “¡Piper!” Jasón lloraba.
     “Monos” Gritó Frank.
     “No son monos” murmuró Hazel. “Creo que esos son los enanos.”
     “¡Roban mis cosas!” Leo gritó, y corrió hacia las escaleras.

Para leer la parte anterior de                                                            Para seguir leyendo
La casa de Hades click aqui                                                     La casa de Hades click aqui

jueves, 21 de noviembre de 2013

10mo capítulo La casa de Hades. Parte 6


LA CASA DE HADES
(Español)


Capítulo 10
Parte 6
"El séptimo mes"

     Jason volvió su tenedor. “En teoría… eso nos deja tiempo suficiente. Es sólo julio quince, debemos ser capaz de cerrar las puertas de la muerte, y luego encontrar la sede de los gigantes y evitar que despierten a Gea antes del primero de agosto.”
     “En teoría” asintió Hazel. “Pero todavía me gustaría saber cómo haremos nuestro camino a través de la Casa de Hades sin volvernos locos o morir.”
     Nadie se ofreció ninguna idea, Frank dejó el rollo de tortilla como si de repente no supiera tan bueno. “Estamos en julio quince… Oh, cielos, ni siquiera había pensado en eso...
     “Oye, hombre, está bien” dijo Leo. “ Tú eres canadiense, ¿no? No esperaba que consigas un recuerdo del Día de la Independencia o un presente ni nada... a menos que quisieras.”
     “No es eso. Mi abuela  ella siempre me dijo que el siete era un número de mala suerte. Es un número fantasma, no le gustó cuando le dije que habría siete semidioses en nuestra búsqueda, y julio es el séptimo mes.
     “Sí, pero...” Leo golpeó los dedos nerviosamente sobre la mesa, se dio cuenta de que estaba haciendo en código Morse Te amo, como solía hacer con su madre. Habría sido bastante embarazoso si sus amigos entendieran código Morse. “Pero eso es sólo una coincidencia, ¿verdad?”
     La expresión de Frank no le tranquilizaba.
     “En China,” dijo Frank, “en los viejos tiempos, la gente llamaba  al séptimo mes, el mes fantasma. Era entonces cuando el mundo espiritual y el mundo de los humanos estaban más cercanos; los vivos y los muertos podían ir adelante y hacia atrás. Dime que es una coincidencia que estamos en busca de las puertas de la muerte durante el mes fantasma.” Nadie hablaba.
     Leo quería pensar que una vieja creencia china no podía tener nada que ver con los romanos y los griegos, totalmente diferente, ¿verdad? Pero la existencia de Frank era una prueba de que fueron atados juntos. La familia de Zhang estuvo todo el camino de vuelta a la antigua Grecia, habían encontrado su camino a través de Roma y China y por último a Canadá.

Para leer la parte anterior de                                                      Para continuar leyendo
La casa de Hades click aqui                                                     La casa de Hades click aqui

miércoles, 20 de noviembre de 2013

10mo capítulo La casa de Hades. Parte 5


LA CASA DE HADES
(Español)




Capítulo 10
Parte 5
"De cómo matar a Clitio "

     “Pero no es una buena noticia” dijo Nico “El fantasma con que hablé explicó cómo Hécate derrotó a Clitio en la primera guerra. Ella usó sus antorchas para encenderle el pelo en llamas, el murió quemado. En otras palabras, el fuego es su debilidad.
     Todo el mundo miró a Leo. “Oh,” dijo. “Muy bien.”
     Jason asintió alentadoramente, como si esto fuera una gran noticia, como si esperaran que Leo caminara hasta una masa imponente de la oscuridad, disparara unas bolas de fuego y resolviera todos sus problemas. Leo no quería llevarla él, pero todavía podía escuchar la voz de Gea: 'Es el vacío que consume toda la magia, el frío que consume todo el fuego, el silencio que se consume toda palabra.'
     Leo estaba bastante seguro de que tomaría más de unos pocos partidos para vencer ese gigante en llamas.
     “Es una buena ventaja” insistió Jason. “Al menos sabemos cómo matar al gigante. Y esta hechicera… bueno, si Hécate cree que Hazel puede derrotarla, entonces yo también.
     Hazel bajó la mirada. “Ahora sólo tenemos que llegar a la casa de Hades, luchar nuestro camino a través de las fuerzas de Gea.”
     “Además de un montón de fantasmas,”  Nico añadió sombríamente. “Los espíritus en ese templo no puede ser amables.”
     “Y encontrar las puertas de la muerte” continuó Hazel. “Suponiendo que de alguna manera podemos llegar al mismo tiempo que Percy y Annabeth y rescatarlos.”
     Frank se tragó un bocado de tortilla. “Podemos hacerlo. Tenemos que.”
     Leo admiraba el optimismo del gran hombre, ojala lo compartiera.
     “Por lo tanto, con este desvío,” dijo Leo “Estoy estimando unos cuatro o cinco días para llegar a Epiro, suponiendo que no hay retrasos… ya saben, ataques de monstruos y cosas así.”
     Jason sonrió con amargura. “Sí, deseando que nunca suceda.”
     Leo miró a Hazel. “Hécate te dijo que Gea estaba planeando su gran despertar el primero de agosto, ¿no? ¿La Fiesta de…?
     “Spes” dijo Hazel. “La diosa de la esperanza.”

Para leer la parte anterior de                                                          Para seguir leyendo
La casa de Hades click aqui                                                     La casa de Hades click aqui

martes, 19 de noviembre de 2013

10mo capítulo La casa de Hades. Parte 4


LA CASA DE HADES
(Español)



Capítulo 10
Parte 4
"La mujer y el gigante del sueño"

     “El punto es,dijo Jason rápidamente Nico encontró alguna información que nos puede ayudar.”
      “Sí” Nico no parecía muy entusiasmado. “El fantasma con el que hablé ayer por la noche era un ex sacerdote de Hécate. Confirmó lo que la diosa le dijo Hazel ayer en el cruce; en la primera guerra contra los gigantes, Hécate luchó para los dioses, ella mató a uno de los gigantes que había sido diseñado como contra-Hécate, un tipo llamado Clitio.
     “Tío Oscuro” Leo adivinó. “Envuelto en las sombras. “
     Hazel se volvió hacia él, con los ojos de oro estrechados “Leo, ¿cómo lo sabes?”
     “Algo de un sueño.” Nadie pareció sorprendido. La mayoría de los semidioses tenían pesadillas vívidas sobre lo que estaba pasando en el mundo.
     Sus amigos prestaron mucha atención cuando Leo explicó. Trató de no mirar las imágenes de la pared del Campamento Mestizo mientras lo describía en ruinas. Les habló del gigante oscuro y la extraña mujer en Colina Mestiza, ofreciéndole una muerte de opción múltiple.
     Jason apartó su plato de panqueques. “Así que el gigante es Clitio. Supongo que va a estar esperando por nosotros, vigilando las puertas de la muerte.”
     Frank enrolló uno de los panqueques y comenzó a masticar, no era un tipo que dejara de comer un buen desayuno por hablar de un gigante que podría echar a perder su misión.      “¿Y la mujer en el sueño de Leo?”
     “Ella es mi problema.” Hazel tomó un diamante entre sus dedos. “Hécate mencionó un enemigo formidable en la Casa de Hades, una bruja que no podrá ser derrotada sino por mí, usando la magia.”
     “¿Sabes la magia?” Preguntó Leo.
     “Todavía no.” respondió algo triste.
     “Ah”. Trató de pensar en algo esperanzador que decir, pero recordó los ojos de la mujer enojada, la forma en que su agarre férreo hizo humo en su  piel. “¿Tienes idea de quién es?”
     Hazel negó con la cabeza. “Sólo que...” Miró a Nico, y algún tipo de argumento en silencio ocurrió entre ellos. Leo tuvo la sensación de que ellos habían tenido conversaciones privadas sobre la Casa de Hades y no estaban compartiendo todos los detalles. “Sólo que no será fácil de derrotar.”

Para leer la parte anterior de                                                     Para continuar leyendo 
La casa de Hades click aqui                                                     La casa de Hades click aqui

lunes, 18 de noviembre de 2013

10mo capítulo La casa de Hades. Parte 3


LA CASA DE HADES
(Español)


Capítulo 10
Parte 3
"El Día de los Muertos"

     Nico se inclinó hacia delante. Hablé con los muertos anoche.”
     Él sólo sacudió esa línea por ahí, como si estuviera diciendo que un amigo le había mandado mensajes de texto. Tuve la oportunidad de aprender más acerca de lo que vamos a enfrentar continuó Nico. En tiempos antiguos, la Casa de Hades era un sitio importante para los peregrinos griegos, ellos iban allí a hablar con sus muertos y dar los honores a sus antepasados.”
     Leo frunció el ceño. Suena como el Día de los Muertos. Mi tía Rosa tomaba esas cosas en serio."
     Se acordó de ser arrastrado por ella hasta el cementerio local en Houston, donde debía limpiar las tumbas de familiares y pagar las ofertas de limonada, galletas y caléndulas frescas. Tía Rosa hacía lo que fuera para que Leo pasara un día de campo, como si salir con las personas fallecidas fuese bueno para su apetito.
     Frank gruñó. China tiene también culto a los antepasados, barrer las tumbas en la primavera.” Miró a Leo. Tu tía Rosa se hubiera llevado bien con mi abuela.”
     “dijo Leo. Estoy seguro de que habrían sido mejores amigas.”
     Nico se aclaró la garganta. Una gran cantidad de culturas tienen tradiciones de temporada para honrar a los muertos, pero la Casa de Hades estaba abierta todo el año. Los peregrinos, en realidad, podían hablar con los fantasmas. En griego, el lugar es llamado el Necromanteion, el Oráculo de la Muerte, será su forma de trabajo a través de diferentes niveles de túneles, dejando ofrendas y bebiendo pociones especiales.”
     “Pociones especialesmurmuró Leo. Yum.”
     Jasón le dirigió una mirada como diciendo, Amigo, suficiente. Nico, adelante.”
     “Los peregrinos creían que cada nivel le acercaba al mundo terrenal, hasta que el muerto aparecía. Si ellos estaban satisfechos con su oferta, podrían responder a sus preguntas, tal vez incluso predecirían el futuro.
     Frank golpeó su taza de chocolate caliente. ¿Y si los espíritus no estaban contentos?”
     “Algunos peregrinos no encontraron nada dijo Nico. Algunos se volvieron locos o murieron después de salir del templo, otros perdieron su camino en los túneles y nunca fueron vistos de nuevo.”

Para leer la parte anterior de                                                        Para seguir leyendo
La casa de Hades click aqui                                                     La casa de Hades click aqui

domingo, 17 de noviembre de 2013

10mo capítulo La casa de Hades. Parte 2


LA CASA DE HADES
(Español)



Capítulo 10
Parte 2
"Alrededor de la mesa del comedor"

     Leo miró a los demás en la mesa. Hazel estaba con cara de sueño también, porque había estado toda la noche guiando la nave a través de las montañas. Su pelo color canela rizado estaba recogido en un pañuelo, le dirigió una mirada de comando que Leo encontró calurosa e inmediatamente se sintió culpable.
     Junto a ella se sentó su novio, Frank Zhang, vestido con pantalones de entrenamiento negro y la camisa que decía ¡CIAO! (¿Es incluso una palabra?). Frank era centurión y se había puesto la insignia en la camisa, a pesar del hecho de que los semidioses del Argo II eran ahora enemigos públicos numerados del 1 al 7, para el Campamento Júpiter. Su expresión sombría sólo reforzó su desafortunado parecido con un luchador de sumo.
      Luego estaba el hermanastro de Hazel, Nico di Angelo. Ese chico le dio a Leo escalofríos. Él se recostó en una silla con su chaqueta de aviador de cuero, su camiseta y pantalones vaqueros negros, el anillo de plata del cráneo malvado en su dedo y la espada estigia a su lado. Sus mechones de pelo negro pegado en rizos como alas de murciélago bebé.
     Sus ojos estaban tristes y un poco vacíos, como si hubiera mirado a las profundidades del Tártaro donde estuvo. La única ausente era Piper, que estaba tomando su turno en el timón con el entrenador Hedge, su sátiro acompañante.
     Leo deseaba que Piper estuviera aquí. Tenía una manera de calmar los ánimos con el encanto de Afrodita, después de sus sueños de la noche anterior, Leo podría necesitar algo de calma.
     Por otra parte, era probablemente bueno que estuviera por encima de la cubierta acompañando al entrenador. Ahora que estaban en las antiguas tierras, tenían que estar constantemente en guardia. Leo estaba nervioso por dejar al entrenador Hedge volar solo.      El sátiro era un poco de gatillo fácil, y en el timón había un montón de brillantes botones, peligrosos que podrían causar que los pintorescos pueblos italianos por debajo de ellos hicieran ¡BOOM!
     Leo había dividido en zonas su mente y estaba totalmente desprevenido, así que no se dio que cuenta Jason seguía hablando.
     “La casa de Hadesestaba diciendo. “¿Nico?”

Para leer la parte anterior de                                                         Para seguir leyendo 
La casa de Hades click aqui                                                     La casa de Hades click aqui

sábado, 16 de noviembre de 2013

10mo capítulo La casa de Hades. Parte 1


LA CASA DE HADES
(Español)


Capítulo 10
Parte 1
"Las paredes del comedor"

     LEO había diseñado las paredes del comedor para mostrar escenas en tiempo real desde el Campamento Mestizo. En un primer momento, había pensado que era una idea bastante impresionante. Ahora ya no estaba tan seguro.
     Las escenas del campamento, el cantar a coro en la fogata, cenas en el pabellón, juegos de voleibol fuera de la Casa Grande, sólo parecía tener a sus amigos tristes. Cuanto más se alejaban de Long Island, peor se sentían. Las zonas de tiempo iban cambiando, por lo que Leo se sentía más distante cada vez que miraba a las paredes. Aquí en Italia el sol acababa de llegar. De vuelta en el Campamento Mestizo era el medio de la noche. Antorchas chisporroteaban en las puertas de cabina. Luz de la luna brillaba sobre las olas de Long Island, la playa estaba cubierta de huellas, como si una gran multitud acababa de salir.
     Con un sobresalto, Leo se dio cuenta de que ayer, ayer por la noche, había sido cuatro de julio. Se habían perdido la fiesta anual del campamento mestizo, la playa con los impresionantes fuegos artificiales preparados por Leo y sus hermanos de la cabina nueve.
     Decidió no mencionarlo a la tripulación, pero esperaba que sus amigos sin estar en casa hubieran tenido una buena celebración. Necesitaban algo para mantener el ánimo, también. Se acordó de las imágenes que había visto en su sueño, el campo en ruinas, llenas de cuerpos; Octavian de pie en la fosa voleibol, casualmente hablando con la voz de Gea.
     Bajó la mirada hacia sus huevos con tocino. Deseó poder apagar los vídeos de las paredes.
     “Entoncesdijo Jasón ahora que estamos aquí...”
     Se sentó a la cabecera de la mesa, un poco de forma predeterminada. Desde que habían perdido a Annabeth, Jasón había hecho su mejor trabajo para actuar como el líder del grupo. Después de haber sido pretor de vuelta en el campamento de Júpiter, fue probablemente entrenado para eso. Leo podía decir que su amigo se destacó. Tenía los ojos más hundidos de lo habitual. Su pelo rubio estaba inusualmente complicado, como si se hubiera olvidado de peinarlo. 

Para leer la parte anterior de
La casa de Hades click aqui

Y ya llegamos al décimo capítulo... todavía faltan varios, creo que son como 75. Si ya leíste hasta acá, comentá. Saludos!!!

viernes, 15 de noviembre de 2013

9no capítulo La casa de Hades. Parte 5


LA CASA DE HADES
(Español)


Capítulo 9
Parte 5
"Despertar"

     “Sidijo la mujer. Alrededor de su cuello colgaba un extraño colgante de bronce y esmeralda, como un laberinto circular. Sus ojos estaban tan enojados, que Leo finalmente entendió por qué loco era una palabra de locura. Esta señora estaba impulsada por el odio.      La Casa de Hades espera, tú serás el primer roedor insignificante en morir en mi laberinto. Sólo tienes una oportunidad de escapar, Leo Valdez. Tómala.
     Hizo un gesto hacia el acantilado. Estás localogró decir Leo.
     Eso era lo que no debía decir. Ella agarró su muñeca. Tal vez debería matarte ahora, antes de que mi amigo oscuro llegue.
     Fuertes pasos sacudieron la ladera, el gigante se acercaba, envuelto en sombras, enorme
y pesado. Leo se inclinó sobre la cima.
     “¿Has oído hablar de morir en un sueño, muchacho?” preguntó la mujer. Es posible, en manos de una Hechicera.”
     El brazo de Leo empezó a producir humo, el tacto de la mujer era ácido, trató de liberarse, pero su agarre era como el acero.
     Abrió la boca para gritar, la forma masiva del gigante se cernía sobre él, oscurecido por capas de humo negro.
     El gigante levantó el puño, y una voz, entró por el sueño.
     “Leo Jason estaba sacudiendo su hombro. Oye, hombre, ¿por qué estás abrazando a Nike?”
     Los ojos de Leo se abrieron. Sus brazos estaban envueltos alrededor de la estatua de tamaño humano en la mano de Athena.
     Debía de haberse agitado en sueños, y se había aferrado a la diosa de la victoria como si estuviera aferrado a su almohada cuando tenía pesadillas de niño. (Hombre, había sido tan vergonzoso en los hogares de huérfanos.)
     Se desenredó y se sentó, frotándose la cara.
     “Nadamurmuró. Estábamos abrazados ¿qué está pasando?
     Jason no le tomó el pelo, eso era algo que Leo apreciaba de su amigo. Sus ojos azul hielo eran fuertes y serios. La pequeña cicatriz en su boca se torció como siempre lo hacía cuando tenía malas noticias para compartir.
     “Lo hicimos, cruzamos a través de las montañas dijo. Estamos casi en Bolonia. Vamos, debes unirte a nosotros en el comedor. Nico tiene nueva información.”

Para leer la parte anterior de                                                      Para continuar leyendo
La casa de Hades click aquí                                                     La casa de Hades click aquí